Kategoria: Tłumaczenia
dodano dnia: 07 października 2010r.
Rodzaje tłumaczeń
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne i gdzie się je wykorzystuje? Przedstawiam także różnicę pomiędzy tłumaczeniem konsekutywnym a tłumaczeniem liason. czytaj więcej >>
dodano dnia:
Tłumaczenia medyczne
Renomowane biuro tłumaczeń Maart ma swoją siedzibę w Warszawie i zajmuje się tłumaczeniami z wielu języków obcych na język polski. To profesjonalne biuro, w którym każda usługa tłumaczeniowa będzie opracowana szybko i solidnie. Biuro tłumaczeń Maart.pl tłumaczy w bardzo szybkim czasie mniejsze i najbardziej popularne dokumenty. Są to między innymi akty urodzenia czy akty małżeństwa. Maart świadczy usługi także w tłumaczeniu aktów notarialnych lub świadectw szkolnych. czytaj więcej >>
dodano dnia: 29 października 2009r.
Tłumaczenia przysięgłe
Obecnie wzrasta zapotrzebowanie na tłumaczenia przysięgłe. Warszawa stara się zaspokajać te potrzeby. Powstają nowe biura i agencje tłumaczeń. Pojawia się coraz więcej osób, które niezależnie wykonują tłumaczenia przysięgłe. Warszawa w odpowiedzi na potrzeby rynku oferuje tłumaczenia przysięgłe na wiele języków - od angielskiego i francuskiego, przez grecki i duński po albański, wietnamski i hindi. czytaj więcej >>
dodano dnia: 12 sierpnia 2009r.
Sztuka tłumaczenia
Dlaczego „Desperate Housewives” są „ Gotowe na wszystko”? Czy „Zdesperowane Gospodynie Domowe” nie odniosłyby tak spektakularnego sukcesu? Dlaczego „ Dr House” oglądany z tłumaczeniem z Internetu jest bardziej śmieszny, niż ten emitowany w TVP z polskim lektorem? Złe tłumaczenia mogą zepsuć najlepszy serial czy film. Mogą też uczynić nieznośnym coś, co w oryginalnej wersji językowej jest „do przetrawienia”. czytaj więcej >>
